-
1 bankruptcy commissioner
юр., эк. = trustee in bankruptcy* * *Управляющий конкурсной массой; ликвидатор; арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании (при банкротстве). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > bankruptcy commissioner
-
2 bankruptcy commissioner
1) Юридический термин: управляющий конкурсной массой2) ЕБРР: арбитражный управляющий, конкурсный управляющий, ликвидатор, ликвидации компании (при банкротстве), судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), лицо, уполномоченное на проведение ликвидации компании (при банкротстве)Универсальный англо-русский словарь > bankruptcy commissioner
-
3 bankruptcy commissioner
-
4 bankruptcy commissioner
який (що) керує конкурсною масою; ліквідатор; арбітражний керівник; конкурсний керівник; особа, уповноважена на проведення ліквідації підприємства ( при банкрутстві) -
5 bankruptcy commissioner
-
6 bankruptcy commissioner
s.comisario de quiebra. -
7 bankruptcy
банкрутство, неплатоспроможність, фінансова неспроможність- bankruptcy law
- bankruptcy assets
- bankruptcy case
- bankruptcy code
- bankruptcy commissioner
- bankruptcy court
- bankruptcy judge
- bankruptcy notice
- bankruptcy petition
- bankruptcy proceeding
- bankruptcy proceedings
- bankruptcy registrar -
8 commissioner
1) член комиссии, pl комиссия2) уполномоченный, комиссар3) заведующий отделом (министерства, органа муниципального управления)•commissioner for oath — комиссар по приведению к присяге;
- commissioner of deedscommissioners in lunacy — 1. комиссия по делам душевнобольных 2. судебно-психиатрическая экспертная комиссия
- commissioner of patents
- commissioner of police
- average commissioner
- bankruptcy commissioner
- boundary commissioner
- congressional commissioner
- ecclesiastical commissioners
- jury commissioner
- parliamentary commissioner
- police commissioner
- presiding commissioner
- prison commissioner
- traffic commissioners -
9 trustee in bankruptcy
сокр. TIB юр., эк. арбитражный управляющий (доверенное лицо, назначенное судом или кредиторами для управления делами банкрота)Syn:See:
* * *
доверенное лицо, назначенное судом или кредиторами для управления делами банкрота (США); согласно главе 7 Кодекса о банкротствах США, доверенное лицо отвечает за ликвидацию компании и распределение вырученных средств между кредиторами, а глава 11 (о реорганизациях) допускает как назначение, так и отсутствие доверенного лица для осуществления плана реорганизации.* * ** * *лицо, которое управляет имуществом банкрота и реализует его в интересах кредиторов -
10 comisario de quiebra
• bankruptcy commissioner -
11 арбитражный управляющий
bankruptcy commissioner; receiverBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > арбитражный управляющий
-
12 конкурсный управляющий
bankruptcy commissioner, administrator, receiver, liquidatorBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > конкурсный управляющий
-
13 управляющий конкурсной массой
1) Law: Official Assignee, administrator in bankruptcy, bankruptcy commissioner, bankruptcy registrar, official assignment, receiver, trustee of bankrupt's estate, estate representative2) Economy: assignee in bankruptcy, trustee in bankruptcy, trustee of an estate, trustee of the bankruptcy estate3) Banking: administrative receiver, trustee of bankruptcy estate4) EBRD: administrator, liquidator, referee, sequestratorУниверсальный русско-английский словарь > управляющий конкурсной массой
-
14 конкурсный управляющий
1) General subject: bankruptcy creditor, official receiver (АД), bankruptcy supervisor (http://moscow-translator.ru/grammar)2) Law: bankruptcy manager, bankruptcy receiver, Liquidation Trustee (терминология Всемирного банка), receiver, bankruptcy trustee, administrative receiver, insolvency practitioner, bankrupt trustee3) Economy: competitive manager4) Business: insolvency administrator5) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, liquidator, referee, sequestrator6) Sakhalin S: rateable creditor relief receiver (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > конкурсный управляющий
-
15 керуючий конкурсною масою
administrator in bankruptcy, assignee in bankruptcy, bankruptcy commissioner, bankruptcy registrar, liquidator of the estate, official assignment, trustee in bankruptcyУкраїнсько-англійський юридичний словник > керуючий конкурсною масою
-
16 арбитражный управляющий
1) General subject: arbitration manager, court-appointed manager, court-appointed receiver2) Law: insolvency officer (родовое понятие по отношению к конкурсному, внешнему и т.д. управляющим), conservator, insolvency receiver, insolvency official3) Finances: court-appointed trustee (назначенный судом распорядителем имущества должника; англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)4) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, liquidator, referee, sequestrate, sequestrator5) Sakhalin S: Trustee in Bankruptcy (appended by Nikulin K.; при переводе с Eng на Rus; note: trustee in bankruptcy is a "court professional" appointed by a bankruptcy court), receiver (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > арбитражный управляющий
-
17 ликвидатор
1) General subject: liquidating agent, liquidator (participant in emergency clean-up after the Chernobyl nuclear accident)3) Military: destruction device, destruction mechanism, destructor4) Engineering: sterilizer5) Law: Official Assignee, liquidator6) Accounting: liquidator (лицо, ведающее распродажей имущества банкрота), receiver (имущества несостоятельного должника)7) Business: receiver8) EBRD: administrator, bankruptcy commissioner, referee, sequestrator9) leg.N.P. referee (in bankruptcy) -
18 управляющий конкурсной массой
administrator; bankruptcy commissioner (trustee); receiver; referee; trustee in bankruptcy (of the bankrupt's estate)Русско-английский юридический словарь > управляющий конкурсной массой
-
19 управляющий конкурсной массой
trustee in bankruptcy, official receiver, bankruptcy commissioner, liquidation managerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > управляющий конкурсной массой
-
20 ликвидации компании
EBRD: administrator (при банкротстве), bankruptcy commissioner (при банкротстве)Универсальный русско-английский словарь > ликвидации компании
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Commissioner of Oaths — Commissioner for taking affidavits in a province as authorized by provincial statute. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Rose Garden arena bankruptcy — The Rose Garden bankruptcy occurred in 2004 when the Rose Garden in Portland, Oregon was the subject and primary asset in a bankruptcy filing, shifting ownership of the arena from billionaire Paul Allen to a consortium of creditors. Allen, who… … Wikipedia
NHL Commissioner — Bettman at the 2008 NHL Entry Draft The National Hockey League Commissioner is the highest ranking executive officer in the National Hockey League (NHL). The position was created in 1993 with Gary Bettman as the first Commissioner. Among other… … Wikipedia
Commission of bankruptcy — Commission Com*mis sion, n. [F., fr. L. commissio. See {Commit}.] 1. The act of committing, doing, or performing; the act of perpetrating. [1913 Webster] Every commission of sin introduces into the soul a certain degree of hardness. South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
conciliation commissioner — An officer of a court of bankruptcy under the now obsolescent § 75 of the Bankruptcy Act on agricultural compositions and extensions, his duties partaking of the nature of those of a referee but confined to proceedings under such section. Federal … Ballentine's law dictionary
statement of affairs — The listing of a debtor s assets and liabilities and sworn under oath by the debtor before a lawyer or Commissioner for Taking Oaths. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
affidavit — A statement by a person in which the person states that to the best of his or her knowledge, the facts in question are true. An affidavit is sworn before a Notary, Commissioner for Taking Oaths, lawyer or some other judicial officer who can… … Glossary of Bankruptcy
oath — A solid affirmation to tell the truth, oftentimes sworn in front of a Notary or Commissioner for Taking Oaths. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
KV — 1) Kabelverzweiger EN cable branch box 2) Kursvorschrift(en) EN exchange regulations 3) Kreisvorstand EN Kreis board 4) Kreisverband EN Kreis [district] association 5) Kran … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Nicholas Gilman — Nicholas Gilman, Jr. United States Senator from New Hampshire In office March 4, 1805 – May 2, 1814 Preceded by … Wikipedia
Édouard-Louis Pacaud — (January 20 1815 ndash; November 18 1899) was a Quebec lawyer and political figure. He represented Kennebec division in the Legislative Council of Quebec from 1887 to 1889.He was born in Bastican, Lower Canada in 1815, the son of Joseph Pacaud.… … Wikipedia
